تبدأ في السابعة مساًء الأثنين في قاعة إيوارات في الجامعة الأميركية في القاهرة سلسلة المحاضرات التي يعقدها مركز دراسات الترجمة في الجامعة الأميركية في القاهرة حول الثورات العربية وأشكال التعبير الفني تحت عنوان "الأكاديمية الصيفية". بـ الأشتراك مع برنامج أوروبا في الشرق الأوسط منتدى الدراسات عبر الإقليمية ومقره برلين. ويلقى الكاتب اللبناني إلياس خوري محاضرة رئيسية في افتتاح سلسلة المحاضرات، إضافة إلى كلمة من رئيس مركز دراسات الترجمة الدكتور سامية محرز وكلمة لممثل الأكاديمية الصيفية ببرلين. وتشمل المحاضرات مشاركات من باحثين في الأدب المقارن، والأنثروبولوجيا الثقافية، ودراسات الشرق الأوسط، والعلوم السياسية وعلم الاجتماع عن موضوع: "جماليات الفن والسياسة: السرديات المضادة والجماهير الجديدة ودور الانتفاضات في العالم العربي". تشمل موضوعات المناقشة دور المثقفين في الثورات العربية، والسياسات الثقافية، وأرشفة الثورة؛ والأدب والثورة والسياسة، والثقافة الشعبية والثورة، ويشمل الحدث أيضاً العرض الأول للفيلم الوثائقي "نفس طويل" للمخرجة تهاني راشد. يتحدث في المحاضرات هدى لطفي، وهي مؤرخة ثقافية وفنانة البصريات؛ وأستاذ اللغة الإنكليزية والأدب المقارن في جامعة القاهرة رندة أبو بكر،؛ والمؤرخ ووزير الثقافة السابق عماد أبو غازي ومدرس الأدب المقارن في جامعة أوريجون مايكل ألين،وكاتبة وناشطة منى برنس،وكلية الدراسات الشرقية والإفريقية في لندن أيمن الدسوقي،ومدير مركز دراسات الترجمة في الجامعة الأميركية في القاهرة سامية محرز وكاتب وأستاذ العلوم السياسية في الجامعة الأميركية في القاهرة عز الدين شكري، ورئيس قسم التاريخ في الجامعة الأميركية في القاهرة خالد فهمي، وتستمر المحاضرات حتى الأربعاء 26 أيلول سبتمبر 2012 في القاعة الشرقية وقاعة إيوارت في الجامعة الأميركية في القاهرة، ومبنى كلية الآداب في جامعة القاهرة.